effer_dans_le_champ